Conversion from arrest into attachment under an interim court order for payment

On 11th March 2014 the Tribunal of Genoa had to decide whether an interim order for payment issued by a judge in the course of proceedings is sufficient to convert the conservative arrest of a yacht into attachment with following enforced sale.
The Tribunal, acknowledging that this is an unsettled issue with conflicting arguments, decided to stay the enforcement procedure.